‘æ34‰ñ‹ß‹E’n‹æ‚“™ê–åŠwZ‘̈ç‘å‰ï@ƒoƒhƒ~ƒ“ƒgƒ“‚Ì•”(97.9.7XV)
•½¬‚X”N‚VŒŽ‚Q‚P“ú(ŒŽjA‚Q‚Q“úi‰Îj@–¾Î‚ê‘̈çŠÙ

’c‘Ìí@’jŽq’P@’jŽq•¡@—Žq’P@—Žq•¡@ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö

’c‘Ìí

“Þ—Ç •‘’ß _ŒËŽs—§ ˜a‰ÌŽR –¾Î Ÿ”s ‡ˆÊ
“Þ—Ç ‚S|‚P ‚T|‚O ‚S|‚P ‚T|‚O ‚S|‚O ‚P
•‘’ß ‚P|‚S ‚S|‚P ‚Q|‚R ‚S|‚P ‚Q|‚Q ‚R
_ŒËŽs—§ ‚O|‚T ‚P|‚S ‚P|‚S ‚Q|‚R ‚O|‚S ‚T
˜a‰ÌŽR ‚P|‚S ‚R|‚Q ‚S|‚P ‚R|‚Q ‚R|‚P ‚Q
–¾Î ‚O|‚T ‚P|‚S ‚R|‚Q ‚Q|‚R ‚P|‚R ‚S

’jŽq’P

2 2
‚PˆÊ ŽR‘ºi“Þ—Çj „Ÿ „¢ 2 0 „¡ „Ÿ ›˜Qi–¾Îj
’†ŒËi˜a‰ÌŽR) 2 „¢ „¥ „¢ „¡ „§ „¡ 2 ŒÜ“‡i_ŒËj
„¥ „£ „  2 2 „  „¤ „§
’J“ci•‘’ßj 0 „£ 2 „¥ „¢ „¡ „§ 0 „¤ 0 ‘åéi˜a‰ÌŽRj
’Æ“c(–¾Îj 2 „Ÿ „¢ „  „  „  „  „¡ „Ÿ 2 ‹v•Ûi“Þ—Çj ‚QˆÊ
„¥ „£ „  „  „¤ „§
‚Œ©i_ŒËj 0 „Ÿ „£ 0 „¥ „£ „§ 2 „¤ „Ÿ 0 –ØŒ´i•‘’ßj
‚SˆÊ ŽRŒûi•‘’ßj 2 „Ÿ „¢ 2 „  2-1 „  0 „¡ „Ÿ 2 ¼‰ºi•‘’ßj
„¥ „¢ „  „  „¡ „§
“c’†i˜a‰ÌŽRj 0 „Ÿ „£ „  „  „  „  „¤ „Ÿ 1 ˆäƒmŒûi_ŒËj
ˆé•”i–¾Îj 0 „¢ 2 „¥ „£ „¤ „§ 2 „¡ ‹TŽRi“Þ—Çj ‚RˆÊ
„¥ „¢ „  0 0 „  „¡ „§
¬¼i“Þ—Çj 2 „£ „¥ „£ „¤ „§ „¤ ŒÃ’Ji_ŒËj
•½ŽRi_ŒËj „Ÿ „£ 0 2 „¤ „Ÿ ‘åŠÖi˜a‰ÌŽRj
1 „¡ „¤ „¢ 0
ŽR
Ξ		 0-2

 ‹T
ŽR

’jŽq•¡

2
‚SˆÊ Š„âE¬¼i“Þ—Çj „Ÿ „¢ 2 0 „¡ „Ÿ 2 ›˜QE’Æ“ci–¾Îj
ŽðˆäE·‰ªi_ŒË) 0 „¢ „¥ „¢ „¡ „§
„¥ „£ „  1 2 „  „¤ „Ÿ 0 “Œ’JEZ“c–ìi_ŒËj
’·”öE“c’†i˜a‰ÌŽRj 2 „£ 0 „¥ „¢ „¡ „§
ƒUƒLEƒw[ƒ}ƒ“ƒ^(–¾Îj 0 „Ÿ „¢ „  „  „  „  „¡ „Ÿ 2 ‹v•ÛEŽR‘ºi“Þ—Çj ‚PˆÊ
„¥ „£ „  „  „¤ „§
ät–{E•Ÿˆäi•‘’ßj 2 „Ÿ „£ 0 „¥ „¤ „§ 2 „¤ „Ÿ 0 ’†ŒËE”¡i˜a‰ÌŽRj
]ìE’†‰ªi˜a‰ÌŽRj 2 „Ÿ „¢ 0 „  0-2 „  1 „¡ „Ÿ 2 ‰ª–{E‘å––i˜a‰ÌŽRj
„¥ „¢ „  „  „¡ „§
ˆäƒmŒûEZ–{i_ŒËj 0 „Ÿ „£ „  „  „  „  „¤ „Ÿ 0 –ØŒ´E’J“ci•‘’ßj
ˆé•”E¼‘ºi–¾Îj 0 „¢ 0 „¥ „£ „¤ „§ 2 „¡ 2 ‹TŽREã“ci“Þ—Çj ‚RˆÊ
„¥ „¢ „  2 0 „  „¡ „§
‹gŒ´E•ž•”i“Þ—Çj 2 „£ „¥ „£ „¤ „§ „¤ 0 ‘å’ËE¼“ci–¾Îj
‚QˆÊ ¼‰ºEŽRŒûi•‘’ßj „Ÿ „£ 2 2 „¤ „Ÿ •½ŽREŒÜ“‡i_ŒËj
2 „¡ „¤ „¢ 0
Š„
â
‘g		 ‹T
ŽR
‘g

—Žq’P

2
‚PˆÊ ŒË“ci“Þ—Çj „Ÿ „¢ 2 2 „¡ „Ÿ 0 –öìi–¾Îj
ì’[i_ŒË) 0 „¢ „¥ „¢ „¡ „§
„¥ „£ „  „  „¤ „Ÿ 2 Œ´i“Þ—Çj ‚QˆÊ
“ìi˜a‰ÌŽRj 2 „£ 0 „¥ „£ „§ 0 „¡ 0 —L–{i˜a‰ÌŽRj
‚RˆÊ ŠÝ–{(–¾Îj 2 „Ÿ „¢ „  2-0 „  „¡ „§
„¥ „£ „¤ „§ „¤ 2 ”’âi•‘’ßj
–xŒûi•‘’ßj 0 „Ÿ „£ 1 1 „¤ „Ÿ ‰¡ŽRi_ŒËj ‚SˆÊ
„¡ „£ „¢ 2
ŠÝ
–{		 2-0

 ‰¡
ŽR

—Žq•¡

2
‚PˆÊ ŒË“cEX”öi“Þ—Çj „Ÿ „¢ 2 2 „¡ „Ÿ 0 ‰¡ŽRE’JŒûi_ŒËj
‘åXE‘ºãi•‘’ß) 0 „¢ „¥ „¢ „¡ „§
„¥ „£ „  „  „¤ „Ÿ 2 Œ´E‘ºˆäi“Þ—Çj ‚QˆÊ
“ìE—L–{i˜a‰ÌŽRj 2 „£ 0 „¥ „£ „§ 0 „¡ 1 ‘åŠÖE¬ìi˜a‰ÌŽRj
㌴E’†¼(_ŒËj 0 „Ÿ „¢ „  2-0 „  „¡ „§
„¥ „£ „¤ „§ „¤ 2 “nç²EŽ›“ˆi–¾Îj
‚RˆÊ ‹{“cEŠÝ–{i–¾Îj 2 „Ÿ „£ 0 0 „¤ „Ÿ –xŒûE‘ºãi•‘’ßj ‚SˆÊ
„¡ „£ „¢ 2
‹{
“c
‘g		 2-0


 –x
Ξ
‘g